ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အၾကီးဆံုးအိမ္ျခံေျမ ႏွင့္ လူသုးံကုန္ပစၥည္း အေရာင္းျပပြဲၾကီး (သတၲမအႀကိမ္ေျမာက္)
×

အားလံုးေမွ်ာ္လင္႔ေနၾကတဲ႔ မင္းသားရဲတိုက္ကေတာ႔ ေတာင္ငူအက်ဥ္းေထာင္ကေန ဒီေန႔မနက္က ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြ၊ အင္တာဗ်ဴးေတြကေတာ႔ ရဲတိုက္ကိုအဆင္သင္႔ေစာင္႔ေနၾကၿပီး ရဲတိုက္ရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြ ေျပာစကားေတြကေတာ႔ မၾကာခင္တက္လာေတာ႔မွာပါ။ ဒါေပမယ္႔ သူကိုႀကိဳဆိုတဲ႔ဓါတ္ပံုေတြထဲမွာ ထူးထူးျခားျခား ေတြ႔ရတဲ႔ အေၾကာင္းအရာေလးတစ္ခုရွိေနပါတယ္။ အဲ႔ဒါကေတာ႔ ကားမွာခ်ည္ထားတဲ႔ ဖဲႀကိဳး၀ါးေလးေတြပါပဲ။ ဒီဖဲႀကိဳး၀ါေလးေတြဟာ ဘယ္လိုေၾကာင္႔မ်ား ရွိေနရတာပါလဲ?

ရဲတုိက္ရဲ႕ မိခင္ထုတ္လုပ္ေရးျဖစ္တဲ႔ ဆာတိုရီရဲ႕ Facebook Page မွာေတာ႔ မနက္အေစာပိုင္းကတည္းက ပံုမွာျမင္ေတြ႔ရတဲ႔အတိုင္း ပံုေလးနဲ႔စာေလးကို တြဲတင္ထားတာပါ။ ဖဲႀကိဳး၀ါေလးေတြနဲ႔ ရဲတိုက္ရဲ႕ အိမ္ျပန္လမ္းကို ႀကိဳဆိုထားတာျဖစ္ၿပီး ဒါဟာ ကမာၻေက်ာ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္တဲ႔ Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (ျမန္မာသီခ်င္းမွာေတာ႔ ယုဇနပင္နဲ႔ ဖဲႀကိဳး၀ါ) သီခ်င္းက အယူအဆေလးတစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းျဖစ္တည္လာပံုကို မူလသီခ်င္းေရးဆရာျဖစ္တဲ႔ L. Russell Brown ေျပာျပခဲ႔တာက ေရွးဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ကေန ကိုးကားထားတာပါတဲ႔။ အဲ႔ဒီဇာတ္လမ္းက စစ္ပြဲမွာအက်ဥ္းက်ခဲ႔တဲ႔ အက်ဥ္းသားတစ္ဦးက သူ႔ခ်စ္သူထံေပးတဲ႔စာထဲမွာ အျပစ္ေတြနဲ႔သူ႔ကို ခြင္႔လႊတ္ၿပီး ႀကိဳဆိုမယ္ဆိုရင္ ၿမိဳ႕ျပင္က ၀က္သစ္ခ်ပင္အိုႀကီးေတြမွာ အ၀ါေရာင္ဖဲႀကိဳးေလးေတြ ခ်ည္ထားပါလို႔ ေတာင္းဆုိထားတာေလးပါ။

ဒါေပမယ္႔ ဒီအယူအဆျဖစ္ေပၚလာပံုရဲ႕ ေနာက္ခံအေၾကာင္းတရားေတြကလည္း အမ်ားအျပားျဖစ္ၿပီး ၁၉ ရာစုေလာက္ကတည္းက ရွိခဲ႔တဲ႔ အယူအဆေလးပါ။ ဒါေပမယ္႔ အ၀ါေရာင္ဖဲႀကိဳးေလးေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကေတာ႔ စစ္ပြဲ (သို႔မဟုတ္) ေထာင္ကလြတ္လာသူတစ္ဦးဦးကို အိမ္အျပန္လမ္းမွာ ေႏြးေထြးစြာႀကိဳဆိုပါတယ္ဆုိတဲ႔ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ႔ ဓေလ႔ေလးတစ္ခုပါ။ ေအာက္မွာေတာ႔ သီခ်င္းေလးရဲ႕ စာသားတစ္ပိုင္းတစ္စေလးကို မူရင္းအဂၤလိပ္ဘာသာအတိုင္း ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

“If you received my letter
tellin’ you I’d soon be free
then you’ll know
just what to do
if you still want me
if you still want me
Woah, tie a yellow ribbon
’round the old oak tree
it’s been three long years
do you still want me”

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (1973)

ဖိုးသူေတာ္ (www.phothutaw.com)
Credit: lwinpyin
#Unicode Version#
အားလုံးမျှော်လင့်နေကြတဲ့ မင်းသားရဲတိုက်ကတော့ တောင်ငူအကျဉ်းထောင်ကနေ ဒီနေ့မနက်က ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ သတင်းထောက်တွေ၊ အင်တာဗျူးတွေကတော့ ရဲတိုက်ကိုအဆင်သင့်စောင့်နေကြပြီး ရဲတိုက်ရဲ့ခံစားချက်တွေ ပြောစကားတွေကတော့ မကြာခင်တက်လာတော့မှာပါ။ ဒါပေမယ့် သူကိုကြိုဆိုတဲ့ဓါတ်ပုံတွေထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား တွေ့ရတဲ့ အကြောင်းအရာလေးတစ်ခုရှိနေပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ ကားမှာချည်ထားတဲ့ ဖဲကြိုးဝါးလေးတွေပါပဲ။ ဒီဖဲကြိုးဝါလေးတွေဟာ ဘယ်လိုကြောင့်များ ရှိနေရတာပါလဲ?

ရဲတိုက်ရဲ့ မိခင်ထုတ်လုပ်ရေးဖြစ်တဲ့ ဆာတိုရီရဲ့ Facebook Page မှာတော့ မနက်အစောပိုင်းကတည်းက ပုံမှာမြင်တွေ့ရတဲ့အတိုင်း ပုံလေးနဲ့စာလေးကို တွဲတင်ထားတာပါ။ ဖဲကြိုးဝါလေးတွေနဲ့ ရဲတိုက်ရဲ့ အိမ်ပြန်လမ်းကို ကြိုဆိုထားတာဖြစ်ပြီး ဒါဟာ ကမ္ဘာကျော်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (မြန်မာသီချင်းမှာတော့ ယုဇနပင်နဲ့ ဖဲကြိုးဝါ) သီချင်းက အယူအဆလေးတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီသီချင်းဖြစ်တည်လာပုံကို မူလသီချင်းရေးဆရာဖြစ်တဲ့ L. Russell Brown ပြောပြခဲ့တာက ရှေးဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ကနေ ကိုးကားထားတာပါတဲ့။ အဲ့ဒီဇာတ်လမ်းက စစ်ပွဲမှာအကျဉ်းကျခဲ့တဲ့ အကျဉ်းသားတစ်ဦးက သူ့ချစ်သူထံပေးတဲ့စာထဲမှာ အပြစ်တွေနဲ့သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ကြိုဆိုမယ်ဆိုရင် မြို့ပြင်က ဝက်သစ်ချပင်အိုကြီးတွေမှာ အဝါရောင်ဖဲကြိုးလေးတွေ ချည်ထားပါလို့ တောင်းဆိုထားတာလေးပါ။

ဒါပေမယ့် ဒီအယူအဆဖြစ်ပေါ်လာပုံရဲ့ နောက်ခံအကြောင်းတရားတွေကလည်း အများအပြားဖြစ်ပြီး ၁၉ ရာစုလောက်ကတည်းက ရှိခဲ့တဲ့ အယူအဆလေးပါ။ ဒါပေမယ့် အဝါရောင်ဖဲကြိုးလေးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ စစ်ပွဲ (သို့မဟုတ်) ထောင်ကလွတ်လာသူတစ်ဦးဦးကို အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နွေးထွေးစွာကြိုဆိုပါတယ်ဆိုတဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဓလေ့လေးတစ်ခုပါ။ အောက်မှာတော့ သီချင်းလေးရဲ့ စာသားတစ်ပိုင်းတစ်စလေးကို မူရင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာအတိုင်း ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

“If you received my letter
tellin’ you I’d soon be free
then you’ll know
just what to do
if you still want me
if you still want me
Woah, tie a yellow ribbon
’round the old oak tree
it’s been three long years
do you still want me”

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (1973)

ဖိုးသူတော် (www.phothutaw.com)
Credit: lwinpyin
 
 
 
ေန႔စဥ္သတင္းအသစ္မ်ားကို Email ပို႔ေပးပါမည္။
သင္၏ Gmail ကို ေအာက္တြင္ ျဖည့္စြက္၍ Submit လုပ္ပါ။
 
 
Top