ကန္ေတာ္ၾကီးအနီး ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီ Royal Garden View ကြန္ဒို အထူးအေရာင္းျပပြဲ
×

ဒီGolden Gate တံတားၾကီးဟာ ၃မိုင္ေက်ာ္ရွည္လ်ားျပီး ဆန္ဖရန္ဆစ္စကို ပင္လယ္၀နဲ့ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာၾကီးကို ေပါင္းကူးေပးထားတဲ့ တံတားၾကီးတစ္စင္းပါ။ ဒီတံတားၾ႕ီးကို ၄ႏွစ္ၾကာတည္ေဆာက္ခဲ့ျပီ ေဒၚလာ၂၇သန္းခန္ ့ကုန္က်ခဲ့ရတာပါ။ဒီတံတားၾကီးဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက Aokigahara သစ္ေတာကို ေက်ာ္လြန္ျပီး ကမၻာမွာ သက္ေသမွ ုႏွဳန္းအျမင့္ဆံုးေနရာ တစ္ခုျဖစ္ေနတာကသူ ့ရဲ့ ဆန္းၾကယ္မွ ုတစ္ခုပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း လုအမ်ားက ေသမင္းတမာန္တံတားၾကီးရယ္လို ့ ေခၚဆိုသမုတ္ခဲ့ၾကတာပါ။
Image result for golden gate bridge
ဒီတံတားၾကီးစတင္ဖြင့္လစ္ခ်ိန္ ၁၃၇ကစျပီး ယခုအခ်ိန္အထိ တံတားၾကီးေပၚမွ ခုန္ခ်ျပီး မိမိကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္သူ ၁၆၀၀ထက္မနည္း ရိွတယ္လို ့ သိရျပီး Aokigahara သစ္ေတာ၏ သတ္ေသႏွ ုန္းဟာ ယခုေဖာ္ျပထားတဲ့ ၁၆၀၀ထက္ အမ်ားၾကီးပိုေနေသးႏိုင္တယ္ဆိုျပီး အတြင္းပိုင္းသတင္းေတြက လည္းေျပာဆိုေနၾကတာပါ။၁၉၈၀ခုႏွစ္နဲ့ ၁၉၉၀အေစာပိုင္းေတြမွာ စိတ္ပညာဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးပညာရွင္ေတြက တံတားေပၚက ခုန္ခ်တဲ့လူစာရင္းကို လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းျဖင့္ အတုယူလိုသူေတြ မ်ားျပားလာႏိုင္ေၾကာင္းေထာက္ျပခဲ့ျပီး သတင္းထုတ္ျပန္သူေတြကလည္း တံတားေပၚမွသတ္ေသသူစာရင္းကို လူအမ်ားမသိေစပဲ သိုသိုသိပ္သိပ္ ေနခဲ့ၾကတာပါ။

ဒါေပမယ့္ထို၁၅ႏွစ္အတြင္းမွာ ေသႏွဳန္းဟာ ေလ်ာ့က်မသြားပဲ တစ္နွစ္ထက္တစ္နွစ္ ပိုမိုမ်ားမ်ားလာတာေၾကာင့္ ပညာရွင္ေတြဟာ သူတို ့ရဲ ့နည္းစနစ္ေတြကို ေျပာင္းလဲရမယ့္အၾကာင္းနားလည္လာခဲ့ ပါတယ္။ အသံပိတ္စနစ္ကေန ပြင့္လင္းျမင္သာေစတဲ့ ပညာေပးသတိေပးခ်က္ေတြနဲ ့ ေျပာင္းလဲကာကြယ္ဖို ့ ၾကိဳးစားလာပါေတာ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို ဟာ တံတားေဘးတစ္ေလ်ာက္မွာ ေဆြးေႏြးေပးဖို ့နဲ့ သတ္ေသမွ ုမျဖစ္ပြားေအာင္ တားဆီးေပးမယ့္ Counselors ေတြကို ဖုန္းေဘးမွာ အသင့္ရိွေအာင္ တာ၀န္ထားေပးလာပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်ိန္ တံတားေဘးေအာက္ဘက္ေတြမွာ သံဇကာေတြ တပ္ဆင္ဖို ့လည္း အစီစဥ္ေတြ ဆြဲေနတယ္လုိ ့ သိရိွရပါတယ္။
ဘာၾကာင့္ဒီတံတားၾကီးေပၚကေန ကိုယ့္ကိုကို အဆံုးစီရင္ခ်င္ၾကတာလဲ???

တံတားၾကီးဟာ ေပ၂၆၀ခန့္ျမင့္မားျပီး သိပၸံနည္းက်တြက္ရင္တံတားေပၚက ခုန္ခ်သူတစ္ဦးဟာ တစ္နာရီ ၇၅မိုင္ႏွဳန္းနဲ့ ၄စကၠန္ ့အတြင္းတံတားေအာက္ေျခကိုေရာက္ျပီး ခံစားမွ ုအလ်ည္းမရိွပဲ အသက္ဇီ၀ိန္ခ်ဴပ္ေစႏိူင္မွာပါ။ ဒါကလည္း မိမိကိုယ္ကို သတ္ေသလိုသူေတြကို ဒီ Golden Gate တံတားၾကီးကို လာေရာက္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခု ျဖစ္ေစခဲ့ တာပါ။

ဘယ္သူက ဒီေသမင္းတမန္တံတားၾကီးရဲ ့ပထမဦးဆံုးသားေကာင္လဲ???

တံတားၾကီးဖြင့္ျပီး ၃လအၾကာ ၾသဂုတ္လ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္မွာ H.B.Wobber ဆိုတဲ့သူတစ္ေယာက္ဟာ ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ ငူငူၾကီးပါလာတာပါ. ဘတ္စ္ကားၾကီးဟာ Golden Gate တံတားၾကီးျဖတ္တာနဲ ့ တစ္ခ်ိန္းလံုးငိုင္ေနတဲ့ Wobber ဟာ သူ ့ေဘးမွာ ထိုင္ေနတဲ ့ခရီးသည္ကို "ငါဆင္းရမယ့္ မွတ္တိုင္က ဒီေနရာပဲ ...ငါသြားေတာ့မယ္"  ဆိုျပီးတံတားေပၚက ခုန္ခ်သြားပါေတာ့တယ္။ ဒီလိုနဲ ့ Wobber ဟာ Folden Gate တံတားၾကီးကေန မိမိအသက္ကို ပထမဦးဆံုး ႏွ ုတ္ယူခဲ့ သူအျဖစ္မွတ္တမ္း၀င္ခဲ့ပါတယ္။

ခုန္ခ်သူ ၁၆၀၀ေက်ာ္ရိွတဲ ့အနက္ ၂၆သာပြဲခ်င္းပီး မေသဘဲ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေနေပမယ့္ ထိုသူမွာလည္းအတြင္ေၾကဒဏ္ရာ မ်ားေၾကာင့္ မ်ားမၾကာမွီက ေသဆံုးခဲ့ ၾကရတာပါ။

မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ားအရ Golden GaTE တံတားၾကီး မွာ ပ်မ္းမ်တစ္ႏွစ္ကို လူအေယာက္၈၀ေလာက္ချန္ခ်သတ္ေသၾကျပီးသတ္သမယ္လို ့ ရည္ရြယ္ျပီး တံတားၾကီးဆီလာ ေရာက္သူေတြဟာ တစ္ႏွစ္ကို ပ်မ္းမွ် ၁၂၀အထက္ရိွမယ္လို ့ေဖာ္ျပထားခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ တံတားၾကီးဆီကို သြားျပီးခုန္ခ်မယ္လို ့ ရည္ရြယ္ထားသူအနက္ ၇၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းေလာက္ဟာ ျပန္လာႏိုင္ခဲ့ျခင္းမရိွတာကို ေတြရမွာပါ။

ဒီတံတားၾကီးဟာ မိမိအသက္ကို ပဓာနမထားပဲ ခုန္ခ်ခ်င္ရေလာက္ေအာင္ လွပေက်ာ္ၾကားလြန္းေနတာၾကာင့္ပဲလား?

အေမရိက လုေနမွ ုစနစ္ေၾကာင့္ စိတ္ဖိစီးမွ ု မ်ား လြန္းျပီး မိမိဘ၀ကို မနာမက်င္ပဲ အဆံုးသတ္လိုသူမ်ားျပားလြန္း၍ေလယ?

ဒါမွမဟုတ္ စိတ္မခိုင္သူေတြ စိတ္ဓာတ္က်လြယ္သူေတြကို တံတားၾကီးမွ မျမင္ႏိုင္မၾကားႏိုင္တဲ့ အရာေတြကပဲ လာေအာင္ဆြဳေဆာင္ေနတာေၾကာင့္လားဆိုတာေတြကေတာ့မိမိတို့ရဲ ့ေနာက္ဆံုး မိနစ္ေနာက္ဆံုးစကၠန္ ့ေတြကို ဒီ Golden Gate တံတားၾကီးေပၚကေန မိမိတို ့ရဲ ့ အသက္ကို ကိုယ္တိုင္ႏွ ုတ္ယူသြားခဲ့ တဲ့ စိတ္အားငယ္ အေမ့ေလ်ာ့ခံ လုသားေတြကလြဲလို ့ ေျဖရွင္းမရတဲ့ ပုစၦာတစ္ခုအေနနဲ ့ကိန္ရိွေနဦးမွာျဖစ္ပါေၾကာင္း...

Translated by # Dr Aung
ဖိုးသူေတာ္ (www.phothutaw.com)
Credit: thutazone

#Unicode Version#
ဒီGolden Gate တံတားကြီးဟာ ၃မိုင်ကျော်ရှည်လျားပြီး ဆန်ဖရန်ဆစ်စကို ပင်လယ်ဝနဲ့ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကြီးကို ပေါင်းကူးပေးထားတဲ့ တံတားကြီးတစ်စင်းပါ။ ဒီတံတားြ့ီးကို ၄နှစ်ကြာတည်ဆောက်ခဲ့ပြီ ဒေါ်လာ၂၇သန်းခန့်ကုန်ကျခဲ့ရတာပါ။ဒီတံတားကြီးဟာ ဂျပန်နိုင်ငံက Aokigahara သစ်တောကို ကျော်လွန်ပြီး ကမ္ဘာမှာ သက်သေမှ ုနှုန်းအမြင့်ဆုံးနေရာ တစ်ခုဖြစ်နေတာကသူ့ရဲ့ ဆန်းကြယ်မှ ုတစ်ခုပါ။ ဒါကြောင့်လည်း လုအများက သေမင်းတမာန်တံတားကြီးရယ်လို့ ခေါ်ဆိုသမုတ်ခဲ့ကြတာပါ။

ဒီတံတားကြီးစတင်ဖွင့်လစ်ချိန် ၁၃၇ကစပြီး ယခုအချိန်အထိ တံတားကြီးပေါ်မှ ခုန်ချပြီး မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်သူ ၁၆၀၀ထက်မနည်း ရှိတယ်လို့ သိရပြီး Aokigahara သစ်တော၏ သတ်သေနှ ုန်းဟာ ယခုဖော်ပြထားတဲ့ ၁၆၀၀ထက် အများကြီးပိုနေသေးနိုင်တယ်ဆိုပြီး အတွင်းပိုင်းသတင်းတွေက လည်းပြောဆိုနေကြတာပါ။၁၉၈၀ခုနှစ်နဲ့ ၁၉၉၀အစောပိုင်းတွေမှာ စိတ်ပညာဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးပညာရှင်တွေက တံတားပေါ်က ခုန်ချတဲ့လူစာရင်းကို လူသိရှင်ကြားထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းဖြင့် အတုယူလိုသူတွေ များပြားလာနိုင်ကြောင်းထောက်ပြခဲ့ပြီး သတင်းထုတ်ပြန်သူတွေကလည်း တံတားပေါ်မှသတ်သေသူစာရင်းကို လူအများမသိစေပဲ သိုသိုသိပ်သိပ် နေခဲ့ကြတာပါ။

ဒါပေမယ့်ထို၁၅နှစ်အတွင်းမှာ သေနှုန်းဟာ လျော့ကိမသွားပဲ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ပိုမိုများများလာတာကြောင့် ပညာရှင်တွေဟာ သူတို့ရဲ့နည်းစနစ်တွေကို ပြောင်းလဲရမယ့်အကြာင်းနားလည်လာခဲ့ ပါတယ်။ အသံပိတ်စနစ်ကနေ ပွင့်လင်းမြင်သာစေတဲ့ ပညာပေးသတိပေးချက်တွေနဲ့ ပြောင်းလဲကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားလာပါတော့တယ်။ ဒါကြောင့် သူတို ဟြာ တံတားဘေးတစ်လျောက်မှာ ဆွေးနွေးပေးဖို့နဲ့ သတ်သေမှ ုမဖြစ်ပွားအောင် တားဆီးပေးမယ့် Counselors တွေကို ဖုန်းဘေးမှာ အသင့်ရှိအောင် တာဝန်ထားပေးလာပါတယ်။ နောက်တစ်ချိန် တံတားဘေးအောက်ဘက်တွေမှာ သံဇကာတွေ တပ်ဆင်ဖို့လည်း အစီစဉ်တွေ ဆွဲနေတယ်လို့ သိရှိရပါတယ်။
ဘာကြာင့်ဒီတံတားကြီးပေါ်ကနေ ကိုယ့်ကိုကို အဆုံးစီရင်ချင်ကြတာလဲ???

တံတားကြီးဟာ ပေ၂၆၀ခန့်မြင့်မားပြီး သိပ္ပံနည်းကျတွက်ရင်တံတားပေါ်က ခုန်ချသူတစ်ဦးဟာ တစ်နာရီ ၇၅မိုင်နှုန်းနဲ့ ၄စက္ကန့်အတွင်းတံတားအောက်ခြေကိုရောက်ပြီး ခံစားမှ ုအလျည်းမရှိပဲ အသက်ဇီဝိန်ချူပ်စေနိင်မှာပါ။ ဒါကလည်း မိမိကို.်ကို သတ်သေလိုသူတွေကို ဒီ Golden Gate တံတားကြီးကို လာရောက်စေတဲ့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ တာပါ။

ဘယ်သူက ဒီသေမ်ငးတမန်တံတားကြီးရဲ့ပထမဦးဆုံးသားကောင်လဲ???

တံတားကြီးဖွင့်ပြီး ၃လအကြာ သြဂုတ်လ ၁၉၃၇ ခုနှစ်မှာ H.B.Wobber ဆိုတဲ့သူတစ်ယောက်ဟာ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ငူငူကြီးပါလာတာပါ. ဘတ်စ်ကားကြီးဟာ Golden Gate တံတားကြီးဖြတ်တာနဲ့ တစ်ချိန်းလုံးငိုင်နေတဲ့ Wobber ဟာ သူ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ခရီးသည်ကို "ငါဆင်းရမယ့် မှတ်တိုင်က ဒီနေရာပဲ ...ငါင်္သားတော့မယ်"  ဆိုပြီးတံတားပေါ်က ခုန်ချသွားပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ Wobber ဟာ Folden Gate တံတားကြီးကနေ မိမိအသက်ကို ပထမဦးဆုံး နှ ုတ်ယူခဲ့ သူအဖြစ်မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပါတယ်။

ခုန်ချသူ ၁၆၀၀ကျော်ရှိတဲ့အနက် ၂၆သာပွဲချင်းပီး မသေဘဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နေပေမယ့် ထိုသူမှာလည်းအတွင်ကြေဒဏ်ရာ များကြောင့် များမကြာမှီက သေဆုံးခဲ့ ကြရတာပါ။

မှတ်တမ်းမှတ်ရာများအရ Golden GaTE တံတားကြီး မှာ ပျမ်းမျတစ်နှစ်ကို လူအယောက်၈၀လောက်ခြန်ချသတ်သေကြပြီးသတ်သမယ်လို့ ရည်ရွယ်ပြီး တံတားင်္ကြးဆီလာ ရောက်သူတွေဟာ တစ်နှစ်ကို ပျမ်းမျှ ၁၂၀အထက်ရှိမယ်လို့ဖော်ပြထားခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် တံတားကြီးဆီကို သွားပြီးခုန်ချမယ်လို့ ရည်ရွယ်ထားသူအနက် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ဟာ ပြန်လာနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိတာကို တွေရမှာပါ။

ဒီတံတားကြီးဟာ မိမိအသ်ကကို ပဓာနမထားပဲ ခုန်ချချင်ရလောက်အောင် လှပကျော်ကြားလွန်းနေတာကြာင့်ပဲလား?

အမေရိက လုနေမှ ုစနစ်ကြောင့် စိတ်ဖိစီးမှ ု များ လွန်းပြီး မိမိဘဝကို မနာမကျင်ပဲ အဆုံးသတ်လိုသူများပြားလွန်း၍လေယ?

ဒါမှမဟုတ် စိတ်မခိုင်သူတွေ စိတ်ဓာတ်ကျလွယ်သူတွေကို တံတားကြီးမှ မမြင်နိုင်မကြားနိုင်တဲ့ အရာတွေကပဲ လာအောင်ဆွုဆောင်နေတာကြောင့်လားဆိုတာတွေကတော့မိမိတို့ရဲ့နောက်ဆုံး မိနစ်နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွေကို ဒီ Golden Gate တံတားကြီးပေါ်ကနေ မိမိတို့ရဲ့ အသက်ကို ကိုယ်တိုင်နှ ုတ်ယူသွားခဲ့ တဲ့ စိတ်အားငယ် အမေ့လျော့ခံ လုသားတွေကလွဲလို့ ဖြေရှင်းမရတဲ့ ပုစ္ဆာတစ်ခုအနေနဲ့ကိန်ရှိနေဦးမှာဖြစ်ပါကြောင်း...

Translated by # Dr Aung

ဖိုးသူတော် (www.phothutaw.com)
Credit: thutazone
 
 
 
ေန႔စဥ္သတင္းအသစ္မ်ားကို Email ပို႔ေပးပါမည္။
သင္၏ Gmail ကို ေအာက္တြင္ ျဖည့္စြက္၍ Submit လုပ္ပါ။
 
 
Top